-
1 маршрут
маршру́тvojdirekto, vojplano.* * *м.itinerario m; ruta f* * *м.itinerario m; ruta f* * *n1) gener. recorrido, tramo (например, следования поезда), itinerario, vereda, viaje2) law. vìa3) econ. ruta -
2 путеводитель
-
3 маршрутный
прил.маршру́тный по́езд — tren exprés (rápido)
маршру́тная съёмка — gráfico del itinerario
-
4 указатель, маршрутный
indicador de itinerario, jalón de itinerarioРусско-испанский автотранспортный словарь > указатель, маршрутный
-
5 маршрутный указатель
indicador de itinerario, jalón de itinerarioРусско-испанский автотранспортный словарь > маршрутный указатель
-
6 график движения
neng. itinerario -
7 замкнутый маршрут
-
8 маршрут следования
nmilit. itinerario a seguir -
9 маршрутка см. маршрутное такси маршрутный разг.
ngener. de itinerarioDiccionario universal ruso-español > маршрутка см. маршрутное такси маршрутный разг.
-
10 маршрутная рукоятка
-
11 маршрутная съёмка
adjgener. gráfico del itinerario -
12 мензульный ход
-
13 полигональный ход
adjgeodes. itinerario -
14 расписание
расписа́ниеhoraro, hortabelo, horlibro.* * *с.horario mрасписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes
расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos
по расписа́нию — según el horario
соста́вить расписа́ние — hacer el horario
расписа́ние измени́лось — cambió el horario
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *с.horario mрасписа́ние поездо́в — horario de trenes; cuadro de marcha de trenes
расписа́ние полётов — cuadro de servicio de vuelos
по расписа́нию — según el horario
соста́вить расписа́ние — hacer el horario
расписа́ние измени́лось — cambió el horario
••шта́тное расписа́ние — plantilla f
* * *n1) gener. agenda2) eng. itinerario (напр., поездов)3) law. calendario, calendario judicial, lista de litigios4) astr. horario -
15 рукоятка маршрутного управления
nDiccionario universal ruso-español > рукоятка маршрутного управления
-
16 стрелочный маршрут
adjeng. itinerario -
17 теодолитный ход
-
18 трасса
тра́ссаvojo, vojdirekto.* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *ж.1) (дорога, путь) línea f, ruta fвозду́шная, автомоби́льная тра́сса — línea (vía, ruta) aérea, automovilística
2) (линия - на карте и т.п.) trazado m, traza f3) (след пули и т.п.) traza f* * *n1) gener. (дорога, путь) lйnea, (ñëåä ïóëè è á. ï.) traza, trazado (дороги и т.п.)2) eng. dirección, itinerario3) econ. ruta -
19 маршрутная карта
mapa de ruta; mapa itinerario -
20 маршрутная съемка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Itinerario Antonino A-31 — Item a Laminio, alio itinere Cæsarea Augusta España … Wikipedia Español
Itinerario Antonino A-34 — Item ab Asturica Burdigalam España … Wikipedia Español
Itinerario de Formación Católica Postbautismal — Saltar a navegación, búsqueda Un Itinerario de formación católica postbautismal es una posibilidad dentro de la Iglesia Católica de promover una catequesis de laicos adultos para hacerlos pasar del secularismo, o bien de una fe débil,… … Wikipedia Español
itinerario — sustantivo masculino 1. Descripción detallada de un recorrido, indicando los caminos, lugares, las paradas, y cualquier dato de interés para un viajero: Me explicó el itinerario del viaje. 2. Plano o mapa donde se detalla un recorrido o un camino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
itinerario — /itine rarjo/ s.m. [dal lat. itinerarius agg., itinerarium s. neutro, der. di iter itinĕris via, viaggio, cammino ]. [tratto da percorrere per raggiungere una meta, anche fig.: fissare, stabilire l i. del viaggio.; compiere un i. spirituale,… … Enciclopedia Italiana
itinerário — adj. 1. Relativo a caminhos. • s. m. 2. Roteiro. 3. Descrição de viagem … Dicionário da Língua Portuguesa
itinerario — itinerario, ria (Del lat. itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino). 1. adj. Perteneciente o relativo a un camino. 2. m. Dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. 3.… … Diccionario de la lengua española
Itinerario de la armada — Cartografía de 1594, grabado de Theodor De Bry. Se conoce como Itinerario de la armada, al libro escrito y basado en el itinerario que narra los acontecimientos de la expedición dirigida por el capitán Juan de Grijalva a la península de Yucatán,… … Wikipedia Español
Itinerario de Antonino — El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva… … Wikipedia Español
Itinerario de barro — El llamado «Itinerario de barro» es una serie de cuatro de tablillas de barro, presuntamente romanas y datadas en el siglo I, que contienen cinco itinerarios o guías de caminos del noroeste peninsular. Al modo de los modernos mapas de carreteras … Wikipedia Español
Itinerario Cultural Europeo — El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. Con los itinerarios culturales, el Consejo de Europa pretende ir más allá del simple… … Wikipedia Español